1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
GÉNESIS DE NEÓN

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Subtítulos en portugués,
y codificar: 
Sefirótico

 Subtítulos en inglés: 
Películas ADV 
2D4U control de calidad PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
tus ojos aún no son conscientes,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
del doloroso camino que tomarán.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
DIRIGIDO POR

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
AÑO

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
AÑO

9
00:01:32,750 --> 00:01:35,140
Los trabajos sobre la apoteosis de los tres Evas se llevarán a cabo dentro del plazo,

10
00:01:35,140 --> 00:01:38,140
una vez que se reactiva el sistema Magi.

11
00:01:38,140 --> 00:01:41,880
Operación confirmada. Se omiten los pasos 450 a 670.

12
00:01:41,880 --> 00:01:43,950
El comando aprobó la operación.

13
00:01:43,950 --> 00:01:45,880
Ella es Maya, eres rápida.

14
00:01:45,880 --> 00:01:48,380
¡Por supuesto, fuiste tú, senpai, quien me entrenó!

15
00:01:48,380 --> 00:01:49,710
Oh, espera un minuto,

16
00:01:49,710 --> 00:01:51,890
un A-8 es más rápido.

17
00:01:51,890 --> 00:01:53,480
Puede irse.

18
00:01:53,970 --> 00:01:55,900
Este es mi senpai.

19
00:01:54,210 --> 00:01:55,900
Senpai = Veterano, persona con más experiencia.

20
00:01:56,120 --> 00:01:58,830
¿Y ahí? ¿Terminaste el diagnóstico de Magi?

21
00:01:59,060 --> 00:02:02,880
Prácticamente. Como prometimos, lo haremos a tiempo para las pruebas de hoy.

22
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
Esta es Ritsuko.

23
00:02:05,040 --> 00:02:07,970
¡Terminó un trabajo así, por triplicado! ¡Debe haber sido un dolor de cabeza!

24
00:02:07,970 --> 00:02:09,580
Éste ya se ha enfriado.

25
00:02:10,310 --> 00:02:12,270
Pantalla predeterminada

26
00:02:10,310 --> 00:02:11,650
Bajo inspección

27
00:02:11,770 --> 00:02:12,270
Terminado

28
00:02:11,770 --> 00:02:12,270
Todo verde

29
00:02:12,820 --> 00:02:16,620
El sistema Magi ha entrado en modo de autodiagnóstico.

30
00:02:16,620 --> 00:02:19,650
127º mantenimiento de rutina normal.

31
00:02:19,720 --> 00:02:21,620
Entendido, buen trabajo.

32
00:02:21,620 --> 00:02:24,500
Chicos, tomen un descanso hasta que comiencen las pruebas.

33
00:02:31,340 --> 00:02:33,140
Todo estaba en orden.

34
00:02:33,610 --> 00:02:35,920
Como siempre, mi madre también está en buenas condiciones.

35
00:02:35,940 --> 00:02:38,940
¿Envejecer es todo lo que me queda?

36
00:02:39,090 --> 00:02:42,010
Episodio 13

37
00:02:39,090 --> 00:02:42,010
Invasión de ángeles

38
00:02:42,490 --> 00:02:43,760
¡¿Qué?!

39
00:02:43,760 --> 00:02:45,780
¿Quieres que me quite la ropa otra vez?

40
00:02:45,780 --> 00:02:48,510
La siguiente cámara es una Sala Limpia especial.

41
00:02:48,510 --> 00:02:51,380
Ducharse y cambiarse la ropa interior no es suficiente.

42
00:02:51,380 --> 00:02:55,960
¿Por qué tenemos que pasar por todo esto sólo para una prueba de piloto automático?

43
00:02:56,020 --> 00:02:58,710
No podemos dejar pasar el tiempo sin hacer nada.

44
00:02:58,710 --> 00:03:01,210
Las tecnologías Eva también están progresando.

45
00:03:01,210 --> 00:03:03,760
Siempre necesitamos más datos nuevos.

46
00:03:05,160 --> 00:03:05,660
DESCONTAMINACIÓN
TERMINADO

47
00:03:07,410 --> 00:03:10,250
Muy bien, aquí estoy tal como querías.

48
00:03:10,270 --> 00:03:13,310
Después de pasar por el ciclo de lavado dieciocho veces.

49
00:03:13,420 --> 00:03:15,870
Ahora quiero que ustedes tres sigan así.

50
00:03:15,880 --> 00:03:18,690
mientras cruzan la habitación, para ingresar al enchufe de entrada.

51
00:03:18,810 --> 00:03:19,990
¡¿Qué?!

52
00:03:20,040 --> 00:03:20,880
No te preocupes,

53
00:03:20,880 --> 00:03:22,760
Las cámaras de monitoreo se apagarán.

54
00:03:22,800 --> 00:03:24,740
Su privacidad está protegida.

55
00:03:24,830 --> 00:03:27,170
¡Ese no es el punto!

56
00:03:27,180 --> 00:03:28,700
Es emotivo.

57
00:03:29,100 --> 00:03:31,580
El objetivo de esta prueba es retirar el traje enchufable del factor

58
00:03:31,620 --> 00:03:34,680
y realizar pruebas armónicas directamente en sus cuerpos.

59
00:03:34,840 --> 00:03:36,270
Asuka, eso es una orden.

60
00:03:36,290 --> 00:03:37,230
¡Bolsa!

61
00:03:37,230 --> 00:03:39,460
¡No te atrevas a mirar!

62
00:03:41,450 --> 00:03:44,360
Todos los corredores están listos para entrar.

63
00:03:44,980 --> 00:03:46,400
Inicie la prueba.

64
00:03:46,400 --> 00:03:47,410
Comenzando la prueba.

65
00:03:47,410 --> 00:03:49,940
Iniciando grabación del sistema de piloto automático.

66
00:03:49,940 --> 00:03:51,810
Monitoreo, normal.

67
00:03:51,810 --> 00:03:53,830
Insertar enchufes de simulación.

68
00:03:55,830 --> 00:03:58,380
Conexión de los cuerpos de simulación al sistema.

69
00:03:59,970 --> 00:04:02,940
Los enchufes de simulación se trasladaron al control de Magi.

70
00:04:03,470 --> 00:04:05,430
¡Nuestro! ¡Qué rápido!

71
00:04:05,430 --> 00:04:07,200
¡Qué bueno que tenemos Reyes Magos!

72
00:04:07,200 --> 00:04:10,080
Es difícil de creer que el primer experimento duró más de una semana.

73
00:04:10,080 --> 00:04:12,310
Está previsto que la prueba finalice en tres horas.

74
00:04:13,480 --> 00:04:14,990
¿Cómo se sienten?

75
00:04:15,010 --> 00:04:16,450
Algo es diferente.

76
00:04:16,500 --> 00:04:19,380
Sí, es una sensación diferente a la normal.

77
00:04:19,380 --> 00:04:21,330
La sensación es bastante extraña.

78
00:04:21,330 --> 00:04:24,840
Mi brazo derecho es lo único que se siente bien, el resto está un poco entumecido.

79
00:04:24,880 --> 00:04:27,520
Rey, visualízate moviendo tu mano derecha.

80
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
Sí, señora.

81
00:04:35,170 --> 00:04:36,820
La recopilación de datos se desarrolla con normalidad.

82
00:04:36,870 --> 00:04:38,900
No hay ningún problema hasta el momento.

83
00:04:38,960 --> 00:04:40,130
Devuelve a los Magos a su estado normal.

84
00:04:41,090 --> 00:04:43,550
Resolviendo

85
00:04:41,090 --> 00:04:43,550
Procesamiento

86
00:04:41,510 --> 00:04:43,250
Un dilema, ¿eh?

87
00:04:44,640 --> 00:04:47,390
Se nota la personalidad del creador, ¿verdad?

88
00:04:47,420 --> 00:04:48,690
¿Qué estás diciendo?

89
00:04:48,690 --> 00:04:50,780
¿No lo creaste tú?

90
00:04:50,780 --> 00:04:53,110
Realmente no sabes nada, ¿verdad?

91
00:04:53,380 --> 00:04:57,820
Es porque, a diferencia de mí, tú no hablas de ti en absoluto.

92
00:04:57,830 --> 00:04:58,650
Y la verdad.

93
00:04:59,040 --> 00:05:01,670
Acabo de activar el sistema.

94
00:05:01,680 --> 00:05:04,080
¿Quién desarrolló las teorías fundamentales y el mainframe?

95
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Enviando

96
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Resolviendo

97
00:05:03,610 --> 00:05:05,570
Procesamiento

98
00:05:04,080 --> 00:05:05,570
era mi madre.

99
00:05:06,200 --> 00:05:07,700
¿Estás confirmando?

100
00:05:07,700 --> 00:05:08,980
Sí, por si acaso.

101
00:05:08,990 --> 00:05:16,960
Unidad Sigma D-17
87.o muro de proteínas

102
00:05:09,500 --> 00:05:12,100
Estas son las piezas que trajeron hace tres días.

103
00:05:12,400 --> 00:05:14,370
Esta es el área que se está deteriorando.

104
00:05:14,410 --> 00:05:16,980
La 87.ª pared proteica.

105
00:05:17,240 --> 00:05:20,130
Con una ampliación, puedes ver lo que parecen ser manchas.

106
00:05:20,210 --> 00:05:21,380
¿Cuáles son?

107
00:05:21,420 --> 00:05:22,900
Debe ser corrosión.

108
00:05:22,900 --> 00:05:25,730
Hay pequeñas variaciones en la temperatura y la velocidad de conducción.

109
00:05:25,780 --> 00:05:29,070
Últimamente se están produciendo muchos deterioros en las salas estériles.

110
00:05:29,070 --> 00:05:31,700
El cronograma de construcción se redujo en 60 días,

111
00:05:31,700 --> 00:05:34,500
Probablemente algunas burbujas de aire se mezclaron nuevamente.

112
00:05:34,500 --> 00:05:36,960
La construcción del ala B se llevó a cabo descuidadamente.

113
00:05:36,960 --> 00:05:39,730
Después de todo, fue construido después de que aparecieron los Ángeles.

114
00:05:39,730 --> 00:05:43,280
No es de extrañar, todos estaban agotados.

115
00:05:43,280 --> 00:05:45,360
Ocúpate de ello mañana.

116
00:05:45,360 --> 00:05:46,990
De lo contrario, Ikari hablará mucho.

117
00:05:47,000 --> 00:05:47,600
Comprendido.

118
00:05:52,840 --> 00:05:54,100
¿Otra fuga?

119
00:05:54,100 --> 00:05:55,750
No, aparentemente es algún tipo de corrosión.

120
00:05:55,750 --> 00:05:57,600
en la pared de proteínas sobre nosotros.

121
00:05:57,620 --> 00:05:59,040
Qué maravilloso.

122
00:05:59,070 --> 00:06:00,450
¿Algún efecto en la prueba?

123
00:06:00,470 --> 00:06:01,940
Hasta ahora, no.

124
00:06:01,940 --> 00:06:03,420
Así que continuemos.

125
00:06:03,420 --> 00:06:06,650
No podemos cancelar esta prueba debido a algún problema técnico.

126
00:06:06,690 --> 00:06:08,530
El comandante Ikari hablaría mucho.

127
00:06:08,580 --> 00:06:09,260
Comprendido.

128
00:06:09,260 --> 00:06:10,900
Los valores de sincronización son normales.

129
00:06:10,900 --> 00:06:12,460
No hay cambios en la señal de las bujías.

130
00:06:12,470 --> 00:06:15,890
Conexión de los enchufes de simulación a los Evas a través de los cuerpos de simulación.

131
00:06:15,890 --> 00:06:17,810
Se ha confirmado el contacto con la Unidad 00.

132
00:06:18,570 --> 00:06:21,840
El Campo AT se generará con una salida de 2 yoctos.

133
00:06:31,070 --> 00:06:32,050
¡¿Lo que está sucediendo?!

134
00:06:32,050 --> 00:06:35,140
Tenemos alerta de contaminación en el Piso A de la Unidad Sigma.

135
00:06:35,140 --> 00:06:37,930
¡La pared proteica número 87 se está corroyendo y liberando calor!

136
00:06:37,940 --> 00:06:39,950
¡Anomalías detectadas también en el tubo 6!

137
00:06:40,340 --> 00:06:42,900
¡El área de corrosión en la pared está aumentando!

138
00:06:42,900 --> 00:06:44,710
¡A velocidad explosiva!

139
00:06:44,760 --> 00:06:46,180
Abortar el experimento.

140
00:06:46,180 --> 00:06:47,880
¡Comience el aislamiento de emergencia del tubo 6!

141
00:06:47,880 --> 00:06:48,990
¡Sí, señora!

142
00:06:48,760 --> 00:06:49,300
Cerrar todo

143
00:06:51,680 --> 00:06:52,220
Cierre de emergencia.

144
00:06:53,670 --> 00:06:55,810
Los números 60, 38 y 39

145
00:06:55,930 --> 00:06:57,190
¡Están todos cerrados!

146
00:06:57,190 --> 00:06:59,300
¡Se produce corrosión del 6 al 42!

147
00:06:59,300 --> 00:07:02,420
Sin efecto, la corrosión continúa propagándose por las paredes.

148
00:07:02,430 --> 00:07:03,520
Preparar los polisomas.

149
00:07:09,090 --> 00:07:12,760
Configure la potencia del láser al máximo, dispare tan pronto como haga contacto.

150
00:07:15,010 --> 00:07:17,140
¡La corrosión alcanzó 6-58!

151
00:07:17,300 --> 00:07:18,080
¡Está aquí!

152
00:07:30,540 --> 00:07:30,840
¡Rey!

153
00:07:33,650 --> 00:07:35,820
¡El cuerpo de simulación de Rei se está moviendo!

154
00:07:35,830 --> 00:07:36,890
¡Imposible!

155
00:07:44,960 --> 00:07:46,920
¡La corrosión continúa propagándose!

156
00:07:46,920 --> 00:07:49,050
Está invadiendo el sistema de suspensión de los cuerpos de simulación.

157
00:08:03,110 --> 00:08:04,030
¡¿Y Rei?!

158
00:08:04,030 --> 00:08:04,920
Él está bien.

159
00:08:04,920 --> 00:08:06,960
¡Todos los enchufes, expulsión de emergencia!

160
00:08:06,970 --> 00:08:08,210
¡Rápido con esos láseres!

161
00:08:20,130 --> 00:08:21,630
¿Un campo AT?

162
00:08:21,640 --> 00:08:22,260
¡No puede ser!

163
00:08:29,180 --> 00:08:30,480
¿Qué es eso?

164
00:08:30,820 --> 00:08:32,460
El análisis del patrón de onda es azul.

165
00:08:32,470 --> 00:08:33,160
No hay duda,

166
00:08:33,160 --> 00:08:34,030
es un ángel.

167
00:08:37,310 --> 00:08:38,200
¡¿Un ángel?!

168
00:08:38,600 --> 00:08:40,650
¿Dejaste que un ángel se infiltrara?

169
00:08:40,660 --> 00:08:42,140
Lo siento, señor.

170
00:08:42,150 --> 00:08:43,520
Ahórrate las excusas.

171
00:08:43,700 --> 00:08:45,650
Aislar físicamente el Dogma Central.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,530
¡Unidad Sigma en Cuarentena!

173
00:08:47,540 --> 00:08:49,780
Iniciando aislamiento físico del Dogma Central.

174
00:08:49,780 --> 00:08:51,620
Unidad Sigma en cuarentena.

175
00:08:50,520 --> 00:08:51,620
Estamos abandonando la caja.

176
00:08:51,710 --> 00:08:52,820
¡Todos, evacúen!

177
00:08:56,430 --> 00:08:57,930
¿Qué estás haciendo? ¡Rápido!

178
00:09:01,830 --> 00:09:04,660
Unidad Sigma, Piso B, en cuarentena.

179
00:09:04,660 --> 00:09:05,770
Cerrando todas las particiones.

180
00:09:05,770 --> 00:09:08,210
Todo el personal en el área debe evacuar.

181
00:09:08,970 --> 00:09:11,590
Entiendo, por favor ocúpate de ello.

182
00:09:14,010 --> 00:09:15,220
Detén la alarma.

183
00:09:15,300 --> 00:09:17,490
P-Detener la alarma.

184
00:09:18,280 --> 00:09:20,480
Esto fue un mal funcionamiento, un error en el sistema de alarma.

185
00:09:20,690 --> 00:09:22,870
Informe esto tanto al gobierno japonés como al Comité.

186
00:09:22,990 --> 00:09:24,320
¡Sí, señor!

187
00:09:23,750 --> 00:09:29,460
ZONA CONTAMINADA

188
00:09:24,320 --> 00:09:26,050
La zona contaminada continúa descendiendo.

189
00:09:26,050 --> 00:09:29,020
¡Se está extendiendo por toda la Unidad Sigma, comenzando desde la Caja de Pribnow!

190
00:09:29,860 --> 00:09:31,010
Ésta es una zona muy mala.

191
00:09:31,010 --> 00:09:33,380
Sí, está muy cerca de Adam.

192
00:09:33,730 --> 00:09:36,100
¡Contenga la corrosión de la Unidad Sigma!

193
00:09:36,100 --> 00:09:38,180
¡Si es necesario, sacrificaremos Geofront!

194
00:09:38,180 --> 00:09:39,230
¿Cuál es el estado de los Evas?

195
00:09:39,250 --> 00:09:40,950
Están esperando en la jaula número siete.

196
00:09:40,950 --> 00:09:43,060
Podremos lanzarlos tan pronto como regresen los pilotos.

197
00:09:43,060 --> 00:09:44,700
No hay necesidad de esperar a los jinetes,

198
00:09:44,700 --> 00:09:46,290
tirar a la superficie inmediatamente.

199
00:09:47,210 --> 00:09:48,850
La unidad 01 tiene prioridad,

200
00:09:48,850 --> 00:09:51,770
Sacrificaremos los otros dos si es necesario.

201
00:09:51,810 --> 00:09:53,590
¿Unidad 01?

202
00:09:53,590 --> 00:09:56,980
¡Pero no podemos destruir físicamente a los Ángeles sin los Evas!

203
00:09:56,990 --> 00:10:01,140
Si los Evas se contaminan, será el fin, ¡rápido!

204
00:10:01,140 --> 00:10:01,660
¡Sí, señor!

205
00:10:04,130 --> 00:10:09,030
Todo el Dogma Central bajo la Unidad Sigma quedará completamente aislado en 60 segundos.

206
00:10:09,040 --> 00:10:10,800
Entonces este es el Ángel.

207
00:10:09,330 --> 00:10:13,100
30 segundos hasta que se active la bomba de vacío.

208
00:10:10,960 --> 00:10:13,100
Al parecer este no es el momento de trabajar.

209
00:10:20,950 --> 00:10:23,380
El Dogma Central quedó completamente aislado.

210
00:10:23,380 --> 00:10:26,770
Las instalaciones más profundas están totalmente ocupadas por el intruso.

211
00:10:26,780 --> 00:10:29,600
Y ahora, ¿cómo lucharemos contra el Ángel sin los Evas?

212
00:10:33,190 --> 00:10:36,400
INVASOR LILIPUTIANO

213
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
AGUA ULTRA PURA

214
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
AGUA PESADA

215
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
PATRÓN DEL TIPO DE SANGRE DEL 11º ÁNGEL: AZUL

216
00:10:41,620 --> 00:10:48,330
UNIDAD SIGMA: CAJA PRIBNOW

217
00:10:41,770 --> 00:10:43,860
Vea el límite entre agua normal y pesada.

218
00:10:43,870 --> 00:10:45,540
Hay una mayor concentración de oxígeno.

219
00:10:45,550 --> 00:10:47,640
Su preferencia es bastante obvia.

220
00:10:48,710 --> 00:10:52,130
El área donde se ventila el ozono para mantener condiciones asépticas.

221
00:10:52,130 --> 00:10:53,730
no está contaminado.

222
00:10:53,730 --> 00:10:55,400
¿Eso significa que tu debilidad es el oxígeno?

223
00:10:55,930 --> 00:10:56,960
Eso es lo que parece.

224
00:11:02,050 --> 00:11:03,540
Inyectando ozono.

225
00:11:03,540 --> 00:11:05,360
La concentración está aumentando.

226
00:11:05,360 --> 00:11:06,560
¡Está funcionando!

227
00:11:08,190 --> 00:11:08,980
¿Funcionará?

228
00:11:11,460 --> 00:11:13,930
Parece Zero A y Zero B. 
se están recuperando.

229
00:11:13,940 --> 00:11:16,060
El área alrededor de las tuberías ha vuelto a la normalidad.

230
00:11:16,060 --> 00:11:18,410
Como era de esperar, la parte central parece ser más resistente.

231
00:11:18,410 --> 00:11:20,180
Bien, inyecta más ozono.

232
00:11:23,640 --> 00:11:24,450
Extraño...

233
00:11:25,840 --> 00:11:26,490
¿Eh?

234
00:11:26,740 --> 00:11:27,500
¡Está aumentando!

235
00:11:27,710 --> 00:11:28,540
Hay algo mal.

236
00:11:28,540 --> 00:11:30,130
¡La temperatura está subiendo!

237
00:11:30,230 --> 00:11:32,340
¡La contaminación se ha vuelto a extender!

238
00:11:32,580 --> 00:11:33,380
¡No sirve de nada!

239
00:11:33,380 --> 00:11:35,310
¡El ozono ya no es eficaz!

240
00:11:35,310 --> 00:11:37,680
¡Ahora está absorbiendo ozono!

241
00:11:37,680 --> 00:11:38,590
¡Basta de ozono!

242
00:11:40,090 --> 00:11:41,060
Increíble...

243
00:11:41,910 --> 00:11:43,220
Está evolucionando.

244
00:11:45,180 --> 00:11:46,420
¡¿Lo que está sucediendo?!

245
00:11:46,420 --> 00:11:48,350
La subcomputadora está siendo pirateada.

246
00:11:48,350 --> 00:11:49,660
Atacante desconocido.

247
00:11:49,660 --> 00:11:50,940
¿En un momento como éste?

248
00:11:50,940 --> 00:11:53,360
¡Droga! ¡Tratando en modo C!

249
00:11:53,360 --> 00:11:54,650
Descongela la barrera,

250
00:11:54,650 --> 00:11:56,290
abrir una entrada falsa.

251
00:11:56,290 --> 00:11:57,950
Se evitó la entrada en falso.

252
00:11:57,950 --> 00:11:59,380
18 segundos para completar el escaneo.

253
00:11:59,380 --> 00:12:00,780
Instalación de barrera.

254
00:12:01,080 --> 00:12:02,520
Barrera traspasada.

255
00:12:02,530 --> 00:12:04,570
Abriendo otra entrada falsa.

256
00:12:04,770 --> 00:12:06,560
¡Ningún humano podría hacer eso!

257
00:12:06,650 --> 00:12:07,530
Proyección completada.

258
00:12:06,660 --> 00:12:09,040
EL CAMINO SEGUIDO DEL INVASOR

259
00:12:07,530 --> 00:12:09,080
¡El invasor está aquí en el centro!

260
00:12:09,290 --> 00:12:10,450
En el sótano del ala B...

261
00:12:10,920 --> 00:12:12,370
¡Es la Caja Pribnow!

262
00:12:18,500 --> 00:12:20,370
El estándar óptico está cambiando.

263
00:12:20,370 --> 00:12:22,690
Esas líneas brillantes son como circuitos electrónicos.

264
00:12:22,700 --> 00:12:24,660
¡Es como una computadora!

265
00:12:24,660 --> 00:12:26,240
Apertura de entrada falsa.

266
00:12:26,700 --> 00:12:28,990
Falló, ¡estábamos bloqueados!

267
00:12:28,990 --> 00:12:30,810
Cortar el cable principal.

268
00:12:30,820 --> 00:12:32,930
Negativo, es rechazar el comando.

269
00:12:32,930 --> 00:12:34,190
Dispara a los láseres.

270
00:12:34,200 --> 00:12:36,330
Está generando un campo AT, sin efecto.

271
00:12:36,730 --> 00:12:39,210
Está accediendo a la base de datos de la computadora principal.

272
00:12:39,220 --> 00:12:40,440
Está rompiendo la palabra clave.

273
00:12:41,090 --> 00:12:41,990
12° dígito...

274
00:12:41,990 --> 00:12:42,650
16° dígito...

275
00:12:42,650 --> 00:12:43,900
¡La llave D se ha roto!

276
00:12:44,620 --> 00:12:46,990
¡Entró en el principal banco de seguridad!

277
00:12:47,730 --> 00:12:48,910
Está leyendo el banco principal,

278
00:12:48,910 --> 00:12:50,620
¡No podemos detenerlo!

279
00:12:50,620 --> 00:12:52,290
¿Cuál es tu objetivo?

280
00:12:52,300 --> 00:12:54,120
Está escaneando el autobús principal.

281
00:12:54,280 --> 00:12:55,210
Este código es...

282
00:12:55,210 --> 00:12:56,540
¡Este no!

283
00:12:56,840 --> 00:12:58,600
¡Va a invadir a Magi!

284
00:13:03,470 --> 00:13:05,630
Deshabilite el sistema de E/S.

285
00:13:07,910 --> 00:13:09,400
¡Puedes empezar a contar!

286
00:13:09,400 --> 00:13:09,980
tres,

287
00:13:09,980 --> 00:13:10,590
dos,

288
00:13:10,590 --> 00:13:11,210
em...

289
00:13:14,490 --> 00:13:15,940
¡No se puede cortar la energía!

290
00:13:16,590 --> 00:13:17,950
¡El Ángel sigue invadiendo!

291
00:13:18,340 --> 00:13:19,860
¡Contacto establecido con Melquior!

292
00:13:21,660 --> 00:13:22,360
¡No sirve de nada!

293
00:13:22,360 --> 00:13:23,630
¡El Ángel se lo lleva!

294
00:13:25,830 --> 00:13:28,360
Melquior fue reprogramado por el Ángel.

295
00:13:29,300 --> 00:13:31,050
La inteligencia artificial de Melquior

296
00:13:30,490 --> 00:13:35,250
Solicitando

297
00:13:30,490 --> 00:13:35,250
Resolviendo

298
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
Procesamiento

299
00:13:31,440 --> 00:13:33,570
solicitó una orden de autodestrucción independiente.

300
00:13:34,000 --> 00:13:34,610
Rechazado.

301
00:13:34,080 --> 00:13:35,250
Rechazado

302
00:13:35,050 --> 00:13:35,750
Rechazado.

303
00:13:36,400 --> 00:13:37,130
Rechazado.

304
00:13:37,140 --> 00:13:40,740
¡Melquior ahora está invadiendo a Baltasar!

305
00:13:37,850 --> 00:13:38,570
Rechazado.

306
00:13:42,910 --> 00:13:44,340
¡Maldita sea, es rápido!

307
00:13:46,870 --> 00:13:48,640
¡Qué increíble velocidad de procesamiento!

308
00:13:56,830 --> 00:13:58,480
Cambie el modo lógico.

309
00:13:58,480 --> 00:14:00,700
¡Cambie el código de sincronización cada quince segundos!

310
00:14:00,710 --> 00:14:01,560
¡Comprendido!

311
00:14:07,240 --> 00:14:09,120
¿Cuánto tiempo podemos aguantarlo?

312
00:14:09,140 --> 00:14:11,940
Considerando la velocidad hasta el momento, tal vez dos horas.

313
00:14:11,940 --> 00:14:14,810
Y pensar que Magi se convertiría en un enemigo.

314
00:14:22,420 --> 00:14:23,840
Son como micromáquinas.

315
00:14:24,980 --> 00:14:27,320
Piensa en ángeles del tamaño de microorganismos.

316
00:14:28,060 --> 00:14:30,210
Estos individuos se juntaron y se juntaron

317
00:14:30,210 --> 00:14:33,090
creó circuitos inteligentes en muy poco tiempo,

318
00:14:33,100 --> 00:14:35,130
experimentando una evolución explosiva.

319
00:14:35,720 --> 00:14:37,210
¿Evolución?

320
00:14:37,220 --> 00:14:38,270
Sí.

321
00:14:38,490 --> 00:14:41,360
Están cambiando continuamente...

322
00:14:41,360 --> 00:14:44,960
Buscando un sistema que pueda manejar cualquier situación.

323
00:14:44,960 --> 00:14:49,130
¡Es como un sistema que, para mantenerse activo, se ha convertido en un ser vivo!

324
00:14:49,130 --> 00:14:51,440
Contra un enemigo que evoluciona para superar sus debilidades,

325
00:14:51,440 --> 00:14:54,610
la única solución es destruir el propio anfitrión,

326
00:14:54,610 --> 00:14:56,120
matando así al parásito juntos.

327
00:14:56,420 --> 00:14:59,040
No nos queda más remedio que destruirlo junto con los Reyes Magos.

328
00:14:59,040 --> 00:15:01,610
Propongo la eliminación física del Sistema Magi.

329
00:15:01,610 --> 00:15:02,710
¡Esto es imposible!

330
00:15:02,710 --> 00:15:05,450
¡Destruir a los Magos prácticamente implica destruir toda la planta!

331
00:15:05,450 --> 00:15:08,450
Entonces esto es lo que propongo oficialmente en representación de la División de Operaciones.

332
00:15:08,450 --> 00:15:09,890
Rechazado.

333
00:15:09,890 --> 00:15:11,990
Este es un asunto para el 
Departamento de Tecnología.

334
00:15:11,990 --> 00:15:13,390
¡¿Por qué eres tan terco?!

335
00:15:15,010 --> 00:15:17,180
Esta situación es el resultado de mi descuido.

336
00:15:18,840 --> 00:15:20,820
Siempre has sido así.

337
00:15:20,860 --> 00:15:23,060
Asume siempre la responsabilidad de ti mismo.

338
00:15:23,100 --> 00:15:25,120
Sin contar los demás.

339
00:15:27,850 --> 00:15:29,900
Si el Ángel continúa evolucionando,

340
00:15:29,900 --> 00:15:31,010
tenemos una oportunidad.

341
00:15:31,570 --> 00:15:33,200
¿Acelerar tu evolución?

342
00:15:33,220 --> 00:15:34,340
Sí.

343
00:15:34,400 --> 00:15:38,130
El fin de la evolución es la muerte misma.

344
00:15:38,130 --> 00:15:42,170
Así que sólo necesitamos acelerar su propia evolución.

345
00:15:42,500 --> 00:15:45,290
Si el Ángel considera que ésta es su única posibilidad de sobrevivir,

346
00:15:45,300 --> 00:15:47,940
elegirá coexistir con el sistema Magi.

347
00:15:47,960 --> 00:15:50,210
¿Pero cómo?

348
00:15:50,640 --> 00:15:52,620
Si el objetivo es una computadora,

349
00:15:52,650 --> 00:15:54,410
conectaremos a Gaspar con el Ángel,

350
00:15:54,510 --> 00:15:56,220
haremos un truco inverso,

351
00:15:56,220 --> 00:16:00,160
y podremos implementar un programa acelerador de autodestrucción.

352
00:16:00,210 --> 00:16:03,980
Al mismo tiempo desactivaremos la barrera del Ángel.

353
00:16:04,600 --> 00:16:06,060
¿Gaspar es más rápido?

354
00:16:06,060 --> 00:16:07,230
¿O el ángel es más rápido?

355
00:16:07,530 --> 00:16:08,480
¡Es una competencia!

356
00:16:08,830 --> 00:16:09,160
Sí.

357
00:16:09,530 --> 00:16:12,520
Será mejor que este programa sea lo suficientemente rápido.

358
00:16:12,520 --> 00:16:14,070
Si Gaspar también está contaminado,

359
00:16:14,070 --> 00:16:15,110
será el final.

360
00:16:17,870 --> 00:16:19,390
Cumplo mis promesas.

361
00:16:19,550 --> 00:16:20,840
¡Alerta R, emitida!

362
00:16:21,230 --> 00:16:22,590
¡Alerta R, emitida!

363
00:16:22,800 --> 00:16:26,730
Se produjo una emergencia en Nerv Central.

364
00:16:26,730 --> 00:16:30,080
Todo el personal Tipo D debe evacuar.

365
00:16:39,690 --> 00:16:42,520
¿Qué es todo esto?

366
00:16:49,630 --> 00:16:51,190
Notas del desarrollador.

367
00:16:51,190 --> 00:16:51,940
¡Increíble!

368
00:16:51,940 --> 00:16:55,630
¡Estas son puertas traseras! ¡Puertas traseras de los Reyes Magos!

369
00:16:55,630 --> 00:16:58,610
Es una verdadera enciclopedia de todos los secretos de los Reyes Magos.

370
00:16:59,180 --> 00:17:01,100
¿Está bien ver esto?

371
00:17:01,100 --> 00:17:04,590
¡Qué sorpresa! ¡Eso es un INT-C!

372
00:17:05,750 --> 00:17:09,390
Con estas notas podremos programar mucho más rápido ¿no?

373
00:17:11,300 --> 00:17:15,970
Ikari, bastardo

374
00:17:12,090 --> 00:17:13,300
Gracias mamá.

375
00:17:13,560 --> 00:17:15,470
Ahora estoy seguro de que habrá tiempo.

376
00:17:26,940 --> 00:17:28,650
Pásame la llave de trinquete.

377
00:17:30,880 --> 00:17:33,840
¿No te recuerda esto a tus días universitarios?

378
00:17:33,850 --> 00:17:35,850
Lámina 25.

379
00:17:40,820 --> 00:17:44,150
Oye, cuéntame un poco sobre Magi.

380
00:17:44,860 --> 00:17:46,850
Es una larga historia.

381
00:17:46,850 --> 00:17:49,370
Y no es muy interesante.

382
00:17:50,230 --> 00:17:52,730
¿Conoce el sistema de trasplante de personalidad?

383
00:17:52,740 --> 00:17:56,160
Sí, es un sistema que implanta la personalidad de un individuo.

384
00:17:56,170 --> 00:17:59,890
en una computadora orgánica de séptima generación para que pueda pensar.

385
00:17:59,890 --> 00:18:03,130
Es la misma tecnología que se utiliza para operar los Evas, ¿no?

386
00:18:03,130 --> 00:18:05,560
Escuché que Magi fue el primero de ellos.

387
00:18:06,840 --> 00:18:11,020
Mi madre desarrolló la tecnología.

388
00:18:12,050 --> 00:18:14,820
¿Entonces fue su personalidad la que fue implantada?

389
00:18:15,300 --> 00:18:15,650
Sí.

390
00:18:26,200 --> 00:18:27,750
De hecho, literalmente,

391
00:18:28,170 --> 00:18:30,570
Este es el cerebro de mi madre.

392
00:18:31,570 --> 00:18:33,650
¿Por eso querías proteger a Magi?

393
00:18:33,890 --> 00:18:35,550
No me parece.

394
00:18:35,550 --> 00:18:38,550
No me gustaba mucho mi madre.

395
00:18:39,240 --> 00:18:41,470
Esa fue una decisión como científico.

396
00:18:42,050 --> 00:18:43,140
¡Llegó!

397
00:18:43,720 --> 00:18:45,470
¡Se han llevado a Baltasar!

398
00:18:45,470 --> 00:18:49,390
LAS COMPUTADORAS HAN ELEGIDO LA AUTODESTRUCCIÓN

399
00:18:46,100 --> 00:18:47,620
La solicitud de autodestrucción independiente

400
00:18:47,600 --> 00:18:49,870
 Fue aprobado por inteligencia artificial.

401
00:18:49,870 --> 00:18:51,260
¿Empezó?

402
00:18:50,220 --> 00:18:52,280
El dispositivo de autodestrucción estará armado.

403
00:18:52,280 --> 00:18:55,180
02 segundos después del consentimiento de los tres integrantes.

404
00:18:55,180 --> 00:18:57,240
La autodestrucción envolverá el geoide en las profundidades

405
00:18:57,240 --> 00:18:59,110
desde -280,

406
00:18:59,590 --> 00:19:01,440
-140

407
00:19:01,770 --> 00:19:03,220
y en el Nivel Cero.

408
00:19:03,260 --> 00:19:07,020
El comando especial 582 requiere consentimiento

409
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
¡Baltasar está invadiendo a Gaspar!

410
00:19:07,020 --> 00:19:10,160
de dos ordenadores para cancelar la acción.

411
00:19:09,050 --> 00:19:10,160
¡Estamos perdiendo terreno!

412
00:19:10,160 --> 00:19:11,750
¡Qué velocidad!

413
00:19:10,160 --> 00:19:13,790
Todo el personal debe evacuar inmediatamente.

414
00:19:13,790 --> 00:19:15,150
repitiendo,

415
00:19:15,410 --> 00:19:17,050
Tiempo restante para la autodestrucción:

416
00:19:17,050 --> 00:19:18,400
20 segundos.

417
00:19:18,400 --> 00:19:18,940
¡Este no!

418
00:19:19,280 --> 00:19:21,470
¡Gaspar será capturado en 18 segundos!

419
00:19:21,720 --> 00:19:23,420
Tiempo restante para la autodestrucción:

420
00:19:23,440 --> 00:19:24,840
15 segundos.

421
00:19:25,140 --> 00:19:26,190
Ritsuko, ¡rápido!

422
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Tiempo restante para la autodestrucción:

423
00:19:26,480 --> 00:19:27,350
Muy bien,

424
00:19:27,350 --> 00:19:29,450
Tengo casi una segunda ventaja.

425
00:19:28,060 --> 00:19:29,020
10 segundos.

426
00:19:29,450 --> 00:19:30,420
¡¿Solo uno?!

427
00:19:29,460 --> 00:19:30,240
9 segundos,

428
00:19:30,460 --> 00:19:31,280
8 segundos,

429
00:19:30,820 --> 00:19:32,340
Al menos no es cero ni negativo.

430
00:19:31,470 --> 00:19:32,320
7 segundos,

431
00:19:32,660 --> 00:19:33,730
6 segundos,

432
00:19:33,100 --> 00:19:33,870
¡Maya!

433
00:19:33,880 --> 00:19:34,540
¡Estoy listo!

434
00:19:33,880 --> 00:19:34,580
5 segundos,

435
00:19:34,910 --> 00:19:35,530
4 segundos,

436
00:19:36,010 --> 00:19:36,800
3 segundos,

437
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
2 segundos,

438
00:19:37,190 --> 00:19:37,970
¡Vaya!

439
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
1 segundo,

440
00:19:39,260 --> 00:19:40,410
Cero segundos...

441
00:19:52,250 --> 00:19:53,620
La solicitud de autodestrucción independiente

442
00:19:53,670 --> 00:19:55,680
Fue cancelado por la Inteligencia Artificial.

443
00:19:56,040 --> 00:19:57,060
¡Eso!

444
00:19:57,250 --> 00:20:00,890
Además, se canceló el Comando Especial 582.

445
00:20:01,220 --> 00:20:03,620
El sistema Magi vuelve al modo normal.

446
00:20:14,810 --> 00:20:16,230
R Alerta cancelada.

447
00:20:16,440 --> 00:20:17,860
R Alerta cancelada.

448
00:20:18,160 --> 00:20:21,980
Todo el personal, regresen a la alerta de primera etapa.

449
00:20:20,540 --> 00:20:21,980
¿Lo que está sucediendo?

450
00:20:24,750 --> 00:20:29,050
¡Droga! ¡No puedo ir a ningún lado desnudo!

451
00:20:29,050 --> 00:20:32,060
¡Alguien que venga a ayudarme pronto!

452
00:20:33,860 --> 00:20:35,290
Unidad Sigma liberada.

453
00:20:35,290 --> 00:20:37,000
Tiempo restante para la reactivación del sistema Magi:

454
00:20:37,000 --> 00:20:38,540
Menos 03.

455
00:20:40,970 --> 00:20:42,220
Creo que me estoy haciendo viejo.

456
00:20:42,220 --> 00:20:44,560
Estas noches de trabajo han sido realmente duras.

457
00:20:44,570 --> 00:20:46,760
Cumpliste tu promesa una vez más.

458
00:20:47,250 --> 00:20:48,210
Buen trabajo.

459
00:20:48,770 --> 00:20:49,410
Gracias.

460
00:20:54,880 --> 00:20:58,770
Esta es la primera vez que disfruto tu café.

461
00:21:00,320 --> 00:21:02,700
La noche antes de que muriera mi madre,

462
00:21:02,710 --> 00:21:05,490
Ella me dijo que los Reyes Magos son los 3 aspectos de su personalidad.

463
00:21:06,220 --> 00:21:08,030
Ella como científica.

464
00:21:08,180 --> 00:21:09,650
Ella como madre.

465
00:21:09,730 --> 00:21:11,430
Ella como mujer.

466
00:21:11,580 --> 00:21:14,900
Magi se compone de estos tres aspectos en constante conflicto.

467
00:21:15,080 --> 00:21:18,100
Ella abandonó intencionalmente los dilemas de la existencia humana.

468
00:21:18,370 --> 00:21:21,510
De hecho, cada uno de estos tres programas es ligeramente diferente.

469
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
No creo que alguna vez seré madre,

470
00:21:25,600 --> 00:21:27,970
Entonces no la entiendo como madre.

471
00:21:28,060 --> 00:21:31,480
Pero la admiraba como científica.

472
00:21:31,980 --> 00:21:32,810
Sin embargo,

473
00:21:32,810 --> 00:21:35,320
Como mujer, la odio.

474
00:21:37,090 --> 00:21:39,050
Está bastante hablador hoy.

475
00:21:39,080 --> 00:21:40,230
A veces sucede.

476
00:21:46,000 --> 00:21:50,370
Gaspar recibió su lado femenino.

477
00:21:50,840 --> 00:21:53,200
Resistió como una mujer hasta el final.

478
00:21:53,200 --> 00:21:55,040
Típico de ella.

479
00:21:55,750 --> 00:22:00,710
Continuado

480
00:22:00,980 --> 00:22:03,500
Llévame a la luna

481
00:22:03,560 --> 00:22:08,720
y déjame jugar entre las estrellas

482
00:22:09,500 --> 00:22:12,400
Déjame ver cómo es la primavera.

483
00:22:12,400 --> 00:22:16,480
En Júpiter y Marte

484
00:22:17,010 --> 00:22:19,980
En otras palabras...

485
00:22:20,010 --> 00:22:24,100
toma mi mano

486
00:22:25,020 --> 00:22:28,100
En otras palabras...

487
00:22:28,150 --> 00:22:32,240
Cariño, bésame

488
00:22:33,280 --> 00:22:36,300
Llena mi corazón con canción

489
00:22:36,300 --> 00:22:40,370
y déjame cantar para siempre

490
00:22:41,620 --> 00:22:44,450
Eres todo lo que anhelo

491
00:22:44,450 --> 00:22:48,550
Todo lo que adoro y adoro

492
00:22:49,500 --> 00:22:52,520
En otras palabras...

493
00:22:52,950 --> 00:22:57,460
por favor sea verdad

494
00:22:57,620 --> 00:23:00,710
En otras palabras...

495
00:23:00,940 --> 00:23:01,990
Yo lo-

496
00:23:03,250 --> 00:23:05,980
¡Te amo!

497
00:23:06,070 --> 00:23:06,940
Siguiente episodio

498
00:23:07,070 --> 00:23:11,530
Nerv y la organización secreta Seele están detrás del Proyecto de Instrumentalidad Humana.

499
00:23:11,600 --> 00:23:12,870
Las acciones del comandante Ikari

500
00:23:12,870 --> 00:23:15,200
¿Están sólo para descubrir qué contiene el Rollo del Mar Muerto?

501
00:23:15,270 --> 00:23:17,790
Próximo Episodio: Seele, el Trono del Alma.

502
00:23:17,790 --> 00:23:20,500
¡Tendremos más fanservice también!

503
00:23:18,700 --> 00:23:21,030
Próximo episodio:




 Seele el Trono del Alma